Geschlossen

abgeschlossen: Französich " Englisch

Neues im Online-Lexikon - mehrere hundert Mio. Übersetzungsvorschläge aus dem Intranet! Dies gewährleistet einen verbindlichen Gebrauch der Sprache und gibt Ihnen die nötige Sicherheit beim Übersetzen! Infolgedessen werden Sie im Lexikon und in den Übersetzungsbeispielen Hits vorfinden, die das betreffende Stichwort genau oder in einer ähnlichen Art und Weise wiedergeben. In der Registerkarte "Beispielsätze" können Sie die für alle Begriffe des Stichwortes gefundene Sprache nachlesen.

Danach folgt ein entsprechendes Beispiel aus dem Intranet. Darüber hinaus zeigt eine Vielzahl von Beispielen aus der Praxis, wie ein Terminus im Kontext umgesetzt wird. "und gewährleistet stilsicheres Übersetzen. Wo kommen diese "Beispiele aus dem Internet" her? Das " Beispiel aus dem Netz " kommt eigentlich aus dem netz.

Um die vertrauenswürdigen Texte zu identifizieren, haben wir automatische Methoden eingesetzt. Für Anfänger und Studenten der Grund- und Mittelstufe ist die richtige Einstufung und Auswertung der Beispiel-Sätze nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Daher sollten die Beispiel-Sätze sorgfältig überprüft und wiederverwendet werden. Es wird daran gearbeitet, die Stichprobensätze in Bezug auf Aktualität und Übersetzung ständig zu optimieren.

Wir werden auch die Beispiel-Sätze so bald wie möglich in unsere Handy-Applikationen (mobile Webseite, Apps) einbinden.

geschlussfolgert

Egal ob es sich um eine grammatikalische, buchstabierende, wortgetreue oder stilsichere Übersetzung handelt: Der Sprachführer vermittelt Ihnen Hintergrundinformationen über die deutsche Sprachwelt, von den wichtigsten Spielregeln bis hin zu neugierigen Dingen. Bei uns findest du kurzweilige Partien zur englischen Sprache: Hier findest du Tips und Hintergrundinformationen zur englischen Version, kannst dich in Spezialthemen einarbeiten oder auch kurzweilige Partien erproben.

Portugiesisches Lexikon

GermanFYROM hat bereits ein zweiseitiges Handelsabkommen mit der EU geschlossen. Aber was passiert, wenn die Grenze in ein oder zwei Jahren geschlossen wird? Leider gibt es keine Aufzeichnungen über den erzielten Kompromiß. EnglischDer administrative Akt, der die Sprachschule geschlossen hat, muss zurückgezogen werden. GermanDjibouti ist eines der Länder, mit denen wir das Lomé-Abkommen abgeschlossen haben.

EnglishBanks und Shops sind an den meisten der erwähnten Feiertagen geschlossen. DeutschDas sind nur einige der in den vergangenen Jahren nicht geschlossenen Ausfälle. GermanHong Kong hat in den vergangenen Jahren eine Vielzahl von bilateralen Verträgen abgeschlossen. DeutschDie Völkergemeinschaft, sehr geehrter Herr Staatspräsident, muss mit einer Stimme sprechen. DeutschIn der Vollversammlung spricht die EU in der Regel mit einer Stimme.

EnglischDie Debatte über die aktuellen und dringlichen Themen von großer Bedeutung ist geschlossen. Es ist eine Debatte über die aktuellen, dringenden und wichtigen Themen. EnglischIch kann Herrn Kinnock zusichern, dass die Datei keineswegs geschlossen ist. Die Posso garantiert für Senhor Comissário Kinnock que o caso não está encerrado. 2. DeutschIn den 70ern und 80ern wurden dort völlig neue Werke geschlossen.

Damit ist die Debatte über wichtige politische Themen abgeschlossen. Es ist ein wichtiger Teil der Interventionen, die von den polnischen Behörden durchgeführt werden. Zu diesem Zweck muss die Europäische Union zusammenarbeiten und Mittel bereitstellen. EnglischDie Debatte ist geschlossen, aber wir freuen uns über weitere Nachdenken. Die Debatte ist beendet, wenn man sie als Reflexe betrachtet.

EnglishYour Kanal wurde letzten Montag aufgrund eines Gerichtsbeschlusses geschlossen. So etwas würde in der Volkswirtschaft passieren - das Geschäft würde geschlossen. DeutschUm REACH abzuschließen, musste ein Kompromiß gefunden werden. EnglischDie Aussprache über die aktuellen und dringlichen Themen von großer Bedeutung ist geschlossen. Es ist eine Diskussion über die aktuellen, dringenden und wichtigen Themen.